Der Beitritt von Polen in die EU hat uns nicht nur neue Möglichkeiten, sondern auch Herausforderungen eröffnet, wie z.B.: eine Partnergemeinde zu finden. Dem ehemaligen Bürgermeister Edward Chocianowski ist es gelungen, Kontakt mit einer deutschen Gemeinde zu knüpfen und zwar mit der Gemeinde Hoppegarten bei Berlin. Für die Entwicklung der gemeinsamen Zusammenarbeit war das damalige Ratsmitglied Waldemar Buchta verantwortlich, von der deutschen Seite Herr Hans Häber, Journalist und Privatunternehmer. Die ersten Begegnungen fanden Mitte 2004 statt. Da haben wir uns besser kennen gelernt. Die Verabredungen haben dazu geführt, dass am 19.11.04 das Abkommen über Partnerarbeit und über kulturelle und wirtschaftliche Zusammenarbeit unterschrieben wurde. Im Laufe von 3 Jahren der Zusammenarbeit haben wir an folgenden Projekten und Veranstaltungen teilgenommen:
- Verschiedene sportliche deutsch –polnische Veranstaltungen, so wie Fußballturniere für Kinder und für Jugendliche auch Hallenfußballturnier,
- Feste und kulturelle Veranstaltungen („Sommerferien im Rzepiner Urwald“, „Feld-Tage“, “Deutsch-Polnisches Familienfest“, „Kultur ohne Grenzen“, Artistisches Pleinair)
Wir waren auch als Gäste bei unseren Partnern beim Erntefest in Hönow, beim „Schlossfest“ in Dahlwitz und beim Pferderennen. Die schönsten Erinnerungen haben wir aber vom Hönower 775-Jubiläumsfest. In Rahmen der Zusammenarbeit wurden folgende Unternehmen durchgeführt:
- Zusammenarbeit auf den Kultur und Ausbildung,
- Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Unternehmer aus beiden Ländern,
- Zusammenarbeit zwischen den Feuerwehr –Einheiten,
- Zusammenarbeit zwischen den Bürgermeistern, Behörden und Ratsmitgliedern,
- Jugend - und Schulen -Austausch
- Erfahrungsaustausch
Die letzten Jahre haben bewiesen, dass nachbarliche Zusammenarbeit zwischen Polen und Deutschland für beide Seiten möglich und vorteilhaft ist. Die deutsch-polnische Grenze ist kein Hindernis und keine Schwierigkeit mehr. Gemeinsame Dialoge erlauben die Meinungen und Erfahrungen auszutauschen und die Partnerschaft aufzubauen. Denn zusammen lässt sich mehr schaffen, darum werden wir diese Zusammenarbeit pflegen. Dieser Austausch mit der Gemeinde Hoppegarten hilft uns, uns besser kennen zu lernen und gemeinsame Ziele zu erfüllen.
Die Heutige Begegnung wurde in Rahmen des Projektes „Drei Jahre der Zusammenarbeit der Gemeinden Rzepin und Hoppegarten“ durchgeführt. Das Projekt wurde von der EU im Rahmen der Mikroprojektenfonds INTERREG III A vom Euroregion Pro Europa Viadrina finanziert.
OBERFÖRSTEREI RZEPIN
www.rzepinlasy.republika.pl
Oberförsterei in Rzepin arbeitet seit dem Jahre 1997 mit den Behörden in Müllrose (Land Brandenburg) und mit der Oberförsterei in Neuzelle zusammen und seit dem Jahre 2000 auch mit der Feuerwehr des Oder –Spree Landkreises. Im Rahmen der Zusammenarbeit wurden bilaterale Unternehmen durchgeführt. Sie betreffen das ökologische Erhalten des Waldzustandes, den Erfahrungsaustausch auf diesem Bereich, den Natur-, Wälder - und auch Feuerschutz.
Es gibt gute Gelegenheiten zum Austausch von Erfahrungen der Forstwirte, Feuerwehrmänner und auch zur Ausbildung der polnischen und deutschen Gesellschaft im Bereich des Umweltschutzes, der Ökologie und der Wälder.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
Die Zusammenarbeit zwischen den Feuerwehreinheiten der Gemeinde und den Feuerwehreinheiten der deutschen Grenzregion, hat schon vor vielen Jahren begonnen. Im Jahre 2004 hat man ein Abkommen unterschrieben. Laut des Abkommens arbeiten die Feuerwehr OSP aus Rzepin mit der entsprechenden Feuerwehr aus Kienbaum der Gemeinde Storkow und die Feuerwehr aus Kowalów mit der Feuerwehr aus Kienbaum der Gemeinde Grünheide zusammen. Bei den gemeinsamen Übungen machen sie sich mit der Ausstattung der Feuerwehr, Feuerwehraktionen, Ordnungen und mit den Satzungen bekannt.
ALLGEMEINBILDENDE OBERSCHULE
Die Allgemeinbildende Schule in Rzepin arbeitet mit deutschen Schulen, Kulturstätten und Sozialorganisationen schon seit 12 Jahren zusammen. Diese Beziehungen - das sind vor allem häufige Begegnungen der deutschen und polnischen Lehrer, Schüleraustausch, die Teilnahme an den Kulturschauen und Kulturwettbewerben und auch Beteiligung an den Europaprojekten. Diese Zusammenarbeit der Rzepiner Oberschule entwickelt sich weiter und bringt immer messbarere Ergebnisse. Für diese Tätigkeit sind viele Lehrer und Schüler eingesetzt. Vom Anfang an gehören zu den Organisatoren aller Projekte: Schulleiterin Magister Grażyna Goj und Deutschlehrerin Magister Iwona Wadas.
